miércoles, 31 de marzo de 2010

Un Guión / Um Roteiro

Español

El arte de hacer cosas con palabras es obra de unos pocos que son capaces de plasmar en papel personas, gestos, caracteres, conflictos, perfiles psicológicos.

Esta es la labor de nuestros maestros de la performatividad al escribir un guión, en nuestro caso de un cortometraje. Se trata de ser capaces de crear un mundo muchas veces imaginario, otras veces basado en la realidad del día a día pero con situaciones imaginarias y otras veces de transformar situaciones reales en un lenguaje capaz de ser inteligible en la gran pantalla.

Los guiones son especies de puzzle que se montan en base a los conocimientos de comunicación, psicología, filosofía, sociología y un poco de “mundo de la vida” de sus guionistas.

Todo ello, buscando encontrar una forma de hacer factible la apreciación a través de la imagen, el sonido y la iluminación que serán aplicadas a la hora de la realización del trabajo cinematográfico.


Português

O trabalho artístico de fazer coisas com palavras é obra somente de poucos que são capazes de plasmar em papel pessoas, gestos, caracteres, conflitos, perfis psicológicos.

Este é o trabalho que compete a nossos mestres da performatividade ao escrever um roteiro, em nosso caso de um curtametragem. Trata-se de serem capazes de criar um mundo muitas vezes imaginário, outras vezes com olhos a realidade do dia-a-dia mas, com situações imaginarias e, outras vezes, de transformar situações reais em uma linguagem capaz de ser inteligível nos telões.

Os roteiros são espécies de quebra-cabeças que se montam em função dos conhecimentos de comunicação, psicologia, filosofia, sociologia e um pouco de “mundo da vida” de seus roteiristas.

Tudo isso, buscando encontrar formas de tornar factível a apreciação através da imagem, o som e a iluminação que serão aplicadas no momento da realização do trabalho cinematográfico.

sábado, 20 de marzo de 2010

Encuentros fortuitos /Felizes Encontros



Español

En la vida hay momentos en los que parece que nos hemos encontrado con las personas ciertas en el momento exacto, ni antes ni después. EL ASISTENTE surge así, de un encuentro en una clase de máster entre personas que se reúnen en un mismo lugar con una motivación común: aprender.

El escenario es la clase de Taller de Guión. La necesidad de formar un grupo para escribir un guión para un cortometraje es el conflicto de diez personas que nada más llegar a clase tendrían que trabajar juntas por decantación.

El “Seremos nosotros” es la respuesta más práctica que surge en este momento, y por nosotros entiéndase "los tardones". Hasta aquél momento ellos únicamente tenían claro que eran diez personas que debían 'montar' un guión para un cortometraje que deberá ser plenamente desarrollado en todas sus fases.

En el descanso de clase nuestros compañeros se reúnen y pasan a comentar noticias de actualidad que puedan servir de 'inspiración' para vencer el reto que hacia poco les habían propuesto. De ésta primera charla informal surge EL ASISTENTE.

Ahaaa no penséis que voy ahora desvendarles toda la historia que se enmaraña en los conflictos reales que pueden generarse en el “backstage” de un cortometraje. No, no… otro día … pues este guión diferente de EL ASISTENTE surge de improvisación y de los ratos creativos de ésta periodista.


Português

Na vida existem momentos que parece que encontramos as pessoas certas na hora exata, nem antes nem depois. El ASISTENTE surge assim, de um encontro en uma aula de mestrado entre pessoas que se reúnem em um mesmo lugar com uma motivaçao comum: aprender.

O cenário é a aula de Talher Prático de Roteiro. A necessidade de formar um grupo para escrever o roteiro de um curtametragem é o conflito de dez pessoas que nada mais entrar em sala de aula foram levadas, por raciocinio matemático, a trabalhar juntas.

Sem pensar dizem “nós formamos grupo”, supondo que esta sería a resposta mais lúcida e prática naquele momento, por nós entenda-se “los tardones”. Dez pessoas que até o presente momento somente tinham claro que deveriam criar uma história em forma de roteiro para um curtametragem que deverá ser plenamente desenvolvido em todas as fases.

No intervalo nossos companheiros se reúnem e comentam notícias atuais que possam servir de ‘inspiraçao’ para vencer o desafío que a poucos lhes haviam proposto. Deste primeiro papo informal surge El ASISTENTE.

Ahaaaaaa nao pensem que vou começam agora a desvendar-lhes todas a história que se tece nos conflitos reais que podem surgir nos bastidores de um curtametragem. Naaaoo, Naaaoo ... isto deixamos para outro dia ... , pois este roteiro diferente de EL ASISTENTE surge de improvisaçao e das “iluminaçoes” criativas desta jornalista.